[挿入字幕], 1934-08-30/1934-09-17

映画フィルムによる調査記録.

昭和4年(1929)設立の東方文化学院京都研究所(現在の京都大学人文科学研究所附属東アジア人文情報学研究センター)は, 昭和9年(1934)8月〜9月に塚本善隆・能田忠亮・小川茂樹・長廣敏雄・森鹿三の5名からなる調査団を中国北部に派遣しており, その際に長廣が撮影した16mmフィルム(モノクロ・サイレント・15分)である. 撮影場所は, 北京(当時は北平)市内の北海公園・正陽門・故宮・観象台, 北京郊外の頤和園仏香閣・香山・明十三陵・房山雲居寺, および山西省大同の雲岡寺などである. 撮影技術が未熟なせいもあり, 各カットが短い上に逆光となっている箇所も散見されるが, 当時の中国を伝える貴重な映像である. A documentary film about a survey of Beijing and its suburbs, Datong (Shanxi), etc. by researchers from Toho Bunka Gakuin Kyoto Kenkyujo (Academy of Oriental Culture, Kyoto Institute; predecessor of Institute for Research in Humanities, Kyoto University), in August-September 1934.

2008年春,京都大学人文科学研究所で発見された16mmフィルム4巻のうちの1巻. / 冒頭タイトルに「北支遊記」「昭和九年初秋」「撮影長廣敏雄」とあることから,1934年の撮影であることがわかる.撮影者の長廣敏雄は,東方文化学院京都研究所の研究員.撮影場所は,北京 (当時は北平) 市内の北海公園・正陽門・故宮・観象台,北京郊外の頤和園仏香閣・香山・明十三陵・房山雲居寺、および山西省大同の雲岡寺など.

『遊支日記』の記述と比較すると,「北支遊記」は1934年8月30日～9月17日に撮影されたことがわかる.ただし『遊支日記』によれば,一行は観象台 (9月1日)→故宮歴史博物館(9月1日)→房山雲居寺(9月 2日～4日)→玉泉山(9月9日)→明十三陵(9月13日)→大同(9月16日) の順序で各地を回っているが,フィルムの順序は故宮歴史博物館→観象台→玉泉山→明十三陵→房山雲居寺→大同と全く異なっている.記録映画にしては,かなり大胆な編集が加えられているように思われ,この「北支遊記」は,5 秒以下の短いカットを次々につなぎ合わせる形で構成されており,記録映画としては非常に気ぜわしい作品になっている.逆光で撮影してしまっているシーンも多く,ゼンマイ式カメラによる16mmフィルムの撮影に,長廣がまだ不慣れだったのではないかと感じられる.